일본에서 타미플루를 복용한 적이 없는 10대 여성에게서 타미플루 내성 인플루엔자 A H1N1 바이러스가 검출되었다는 소식입니다. 일본은 세계에서 타미플루의 오남용이 가장 심각한 나라로 2008년까지 전세계에서 판매된 타미플루의 70~80%를 소비한 바 있습니다. 지난 겨울 일본의 계절성 독감 내성조사에서도 타미플루에 대한 내성이 100%에 이르는 것으로 보고되기도 했습니다.
아직까지 돼지독감(인플루엔자 A H1N1 ) 바이러스의 돌연변이나 내성 바이러스가 병독력이 강력해져 치사율이 심각하게 높아졌다는 보고가 없는 상태이긴 하지만… 인플루엔자 바이러스의 병독력이 강해질 경우 타미플루가 무용지물이 되는 것은 시간문제일 가능성이 높다고 생각합니다.
============================================
| 타미플루 내성 신종플루 인간전염 가능성 | |
| 타미플루 미복용 일 10대 여성에게서 발견 |
출처 : 한겨레신문: 2009-10-08 오전 09:51:13
세계 각지에서 인플루엔자 A[H1N1](신종플루) 환자가 계속 증가하는 가운데 일본에서 항바이러스제인 타미플루 복용 사실이 없는 환자에게서 이 약에 대한 내성을 가진 신종플루가 발생했다.
세계 각지에서 인플루엔자 A[H1N1](신종플루) 환자가 계속 증가하는 가운데 일본에서 항바이러스제인 타미플루 복용 사실이 없는 환자에게서 이 약에 대한 내성을 가진 신종플루가 발생했다.
일본 후생노동성은 7일 한 10대 여성에게서 이런 사례가 나타났다면서, 타미플루 내성 바이러스가 최초로 인간 대 인간으로 전염되었을 가능성이 있다고 밝혔다.
일본 국립전염병연구소도 6일 이 여성에게서 발견된 변종 바이러스가 타미플루에 대한 반응으로 나타난 것이 아니라는 보건연구원의 분석결과를 공식 발표했다.
이 여성은 지난 8월 22일 발열 증상을 보여 다음날 흡입용 항바이러스제인 리렌자 치료를 받고 정상체온을 회복했다.
후생노동성 측은 아직 이 여성에게서 타인으로 신종플루가 전염된 사례는 없었다고 밝혔다.
이미 일본에서 타미플루에 대한 내성을 가진 신종플루 발병 사례는 7건이 있었으나, 모두 타미플루를 투여한 적이 있는 환자에게서 나타난 것이다.
한편, 케냐에서는 대형 난민촌 지역 두 군데에서 총 21건의 신종플루 사례가 발생해 국제구조위원회(IRC)가 긴급 구호계획을 가동했다.
또 오스트리아는 이달 말부터 의료진에 대한 접종을 시작으로 국가 단위의 신종플루 백신 접종에 들어간다.
(도쿄.빈.나이로비 교도.AP.신화=연합뉴스) realsonga@yna.co.kr
=================================
Tamiflu-resistant new flu detected in patient with no record of Tamiflu use
출처: japantoday Thursday 08th October, 02:40 AM JST
http://www.japantoday.com/category/national/view/tamiflu-resistant-new-flu-detected-in-patient-with-no-record-of-tamiflu-use
TOKYO —
A genetic mutation of the new strain of influenza A virus resistant to Tamiflu has been detected in a woman who has not been given the anti-viral drug, health authorities said Wednesday. The Health, Labor and Welfare Ministry said the incident could mark the first case of a human-to-human infection of the Tamiflu-resistant H1NI flu virus.
Seven cases of Tamiflu-resistant new flu were reported in Japan in the past. But patients in all of the cases had a record of using Tamiflu, one of two anti-viral drugs deemed as the last line of defense against the influenza A virus that mutated into infecting humans. Another anti-flu drug is Relenza. The woman in question was administered Relenza a day after she developed a fever on Aug 22. Her temperature dropped to normal levels the following day.
The health institute in Sapporo, Hokkaido Prefecture that analyzed a viral specimen taken from the woman, detected the genetic mutation that does not respond to Tamiflu on Sept. 25. The finding was confirmed by the National Institute of Infectious Diseases on Tuesday.
=============================
Japan Tamiflu-resistant H1N1 teen had no Tamiflu record
출처 : Interactive Investor - 2009-10-08 03:25
http://www.iii.co.uk/news/?type=afxnews&articleid=7563469&subject=general&action=article
TOKYO, Oct 8 (Reuters) – A genetic mutation of H1N1 swine flu that is resistant to the antiviral drug Tamiflu has been detected in a Japanese teenager who had not previously been treated with the drug, a Japanese health official said.
The case could mark Japan’s first instance of person-to-person transmission of a Tamiflu-resistant strain of the H1N1 flu but Health Ministry official Takeshi Enami said there was still insufficient evidence to confirm that.
“We cannot deny that this could be person-to-person transmission, but we are not able to reach that conclusion,” Enami said. Japan has had eight cases of new H1N1 patients who were resistant to Tamiflu, he added.
The Geneva-based World Health Organisation (WHO) said in late September that drug-resistant pandemic flu viruses had appeared infrequently and there was no evidence that they were spreading, but that further cases were likely.
The mutation was detected by health officials in Sapporo, northern Japan, in a teenage girl who had developed a fever on Aug. 22. She was given GlaxoSmithkline’s Relenza and recovered a day later, the ministry said in a statement.
The detected mutation did not worsen the virus, nor were there signs of an unusual rise in new H1N1 cases nearby, it said.
The risk of resistance is higher in patients who suffer from weak immune systems and have already been treated with Tamiflu, manufactured by Roche Holding under license from Gilead Sciences.
It is also high in people who are treated with antivirals as a precaution after exposure to someone with influenza but nevertheless develop the disease.
(Reporting by Linda Sieg and Yoko Nishikawa; Editing by Rodney Joyce and Edwina Gibbs)
((linda.sieg@thomsonreuters.com; 81-3-6441-1887; Reuters Messaging: linda.sieg.reuters@reuters.com)) Keywords: FLU/JAPAN TAMIFLU Keywords: FLU/JAPAN TAMIFLU (If you have a query or comment on this story, send an email to news.feedback.asia@thomsonreuters.com)
