누가 농촌연맹을 후원하는가?
주식 :
아직도 많은 이중 잣대가 농촌연맹의 투자에는 분명하다. 4만 파운드 이상의 바클레이 주식지분을 갖고 있는데, 바클레이은행은 지난해 농촌지역의 171개 지점을 폐쇄하여 충격을 주었다. 한 쪽으로 연맹은 이런 움직임에 반대하면서도, 다른 쪽으로는 재정적으로 그들을 지원하고 있다. 마찬가지로, 쉘에 3만 파운드를 투자하고 있는데, 지난 해 석유시위를 지지하고 동시에 환경에 대한 관심을 주장하면서도, 또한 주요 오염원인 ICI와 윤리적으로 문제가 많은 광산업체 리오 틴토에 대규모 투자를 하고 있고, 무기나 담배회사에 대해 아무런 언급도 하지 않고 있다.
Who Does The Countryside Alliance Support?
Shares:
Yet more double standards are apparent in the CA’s investments. It has more than £40 000 worth of shares in Barclays bank, which caused a storm last year by closing 171 rural branches[48]. On one hand the Alliance is campaigning against these moves, whilst on the other, financially supporting them. Likewise, it holds £30 000 worth of investments in Shell[49], whilst backing last years’ oil protests and simultaneously claiming to care about the environment, and also holds large investments in super-polluter ICI and ethically-challenged mining company Rio Tinto, not to mention arms and tobacco companies[50].
홍보 로비회사 폴리티칼플래닝서비스그룹
농촌연맹이 선택한 홍보 로비회사는 특히 주목할 만하다. 폴리티칼플래닝서비스사는 그리 크지는 않지만, 날렵하게 개별 정치인들과 과거부터 긴밀한 관계를 다져왔다. 논란을 일으킨 계획 프로그램을 통해 특별함을 얻은 후, 이 회사에 대한 농촌연맹의 지원에 큰 이해관계가 존재한다. 새로 개편된 웹 페이지에 “PPS는 재산권 분야에서 가장 유명한 활동을 하고있는 것을 자랑스럽게 생각하고 있다. 이든 그린벨트에서의 주거개발이나 시내 중심가에서의 혼합사용에 있어, PPS는 기획 컨설팅과 함께 나머지 팀들은 승인을 받기위해 힘쓰고 있다.”며 자랑하고 있다.
과거 고객으로 맥도날드, 모리슨, 테스코와 세인스베리가 있는데, 자신의 생태학적 사고도 없고, 농민들에 대해 공평한 대우를 한 적도 없으며, 건강한 지역경제에 기여한 것도 없다. 증가하는 교통체층이나, 지역사회 파괴, 지겹고 시시한 직업을 견디는데도 그들은 방한칸 짓는 것도 허용하지 않으면서 PPS의 지원을 통해, 농촌을 파괴하는 도시팽창을 위해 로비스트들에게 법을 만들도록 돈을 주면서 농촌연맹은 계획시스템의 남용을 지원하고 있다. 마찬가지로, 논란을 일으키고 있는 계획을 펴는 전문가로서 PPS는 20개 이상의 주택건축, 건설, 채석기업을 자사의 고객으로 가지고 있으며, 농촌연맹은 이를 지원하면서 같은 시간에 농촌의 파괴에 대한 우려를 표명하고 있다. 마지막으로, PPS에 관해 PPS그룹의 전 전무 이사이며 지금은 농촌토지및사업협회(CLA)의 CEO인 마크 팬드링턴에 대해 언급해야 하는데, 그는 아직도 지주들과 대기업들과 정부의 조작 사이에 진한 관계를 가지고 있다.
PR and lobbying company PPS Group Ltd
The Countryside Alliance’s choice of PR and lobbying company is particularly noteworthy. Political Planning Services Ltd. may not be big, but it carries disproportionate weight, consisting of individuals who have worked closely with politicians in the past. Again, a great conflict of interest is present in the Countryside Alliance’s support for this company, since it specializes in trying to get through controversial planning applications. Its newly-revamped web page boasts: “PPS is proud to have worked with the biggest names in the property sector. Whether it’s a residential development on a Green Belt site or a mixed use scheme in a city centre, PPS works with the planning consultant and the rest of the team to get approval.”[51]
Past clients include McDonalds, Morrisons, Tesco and Sainsbury’s, not noted for their ecological thinking, nor for their equitable treatment of farmers, nor for their contribution to healthy local economies[52]. Through its support of PPS, the Countryside Alliance supports abuse of the planning system, whereby those who have money pay for lobbyists to get them round the planning laws, and cover the countryside with community-killing sprawl, whilst those who do not have difficulty getting permission to build themselves a single home and also bear the brunt of increased traffic, community decay and increasingly mind-numbing jobs. Likewise, being a specialist in controversial planning applications, PPS has over 20 home-building, construction and quarrying companies on its client list[53], and the Countryside Alliance supports this through it at the same time as expressing concern about the destruction of the countryside. Lastly, concerning PPS, it is worth noting that Mark Pendlington, former managing director at PPS Group, is now Chief Executive of the Country Land and Business Association (CLA), bringing out yet more cosy links between landowners, big business and manipulation of government[54].
References
——————————————————————-
[48] “Fury Over Rural Lobby’s Shares” The Observer, 29th April 2001
[49] Ibid.
[50] Ibid.
[51] www.ppsgroup.co.uk
[52] The bulk of the client list has been removed from the new website but a printed copy of the old site, also at www.ppsgroup.co.uk, is held by Corporate Watch
[53] Ibid.
[54] “New Chief Executive Announced For CLA”, CLA Press Release, 23rd January 2001 http://194.200.85.11/sources/27/171/4015965/01009HQ.htm |
|
