미래
농촌연맹이 억압받고 있는 농촌을 위해 런던에서 다시 행진을 하는 것은 그리 오래가지 않을 것이라는 것은 거의 확실하며, 우리의 도전은 사람들이 이 조직은 피의 스포츠를 방어하려는 조직이라는 것, 농촌 사람들의 소득 감소와 같은 광범위한 문제 다룰 조직이 아니라는 것, 우리 식품의 품질을 개선하는 의미있는 자원을 위해 헌신하는 조직이 아니라는 것을 확실히 알게 하는 것이다. 한 쪽으로는 농촌연맹이 사회적 배제에 대한 관심이 있다고 말하면서, 다른 한편으로는 구성원들이 불평등한 부를 특별히 누리는 은행가와 지주로 구성되어 있으며, 자사의 주식을 그곳에 계속 유지시키고 있다. 한 쪽으로는 전체 농촌의 운명에 대해 우려하면서, 다른 한편으로는 피의 스포츠 이외의 문제에는 아무 것도 쓰지 않고 있다. 한 쪽으로는 환경에 대한 우려를 표명하면서, 다른 한편으로는 직원 및 기증자들이 그 땅에 비싼 주택을 짓느라 바쁘고, 그들의 주주 및 PR회사들은 그 땅을 이용하느라 바쁘다. 누가 농촌에 대해 염려하는 사람들은 농촌동맹이 이러한 일에 뿌듯해 하고 있다는 사실을 바로 알고 이들이 ‘농촌의 목소리’에 대해 독점하는 것을 반드시 깨야한다.
The Future
It almost certainly won’t be long before the Countryside Alliance is exhorting the rural oppressed to march again in London, and our challenge is to make sure that people know it is an organization for the defence of bloodsports, not an organization which can address the wider problems of diminishing incomes for rural people, not an organization which will stop the countryside being covered in concrete and pollutants, and not an organization which will devote any significant resources to improving the quality of our food. On one hand the Countryside Alliance says it cares about social exclusion, on the other hand, its staff consists of bankers and landlords who specialise in the unequal distribution of wealth, and its shareholdings perpetuate this. On one hand it says it is concerned with the fate of the whole countryside, on the other hand it devotes scarcely any resources to non-bloodsports issues. On one hand, it expresses concern about the environment, on the other hand its staff and donors are busily covering the land in overpriced housing and its shareholdings and PR company are facilitating this. People who care about the countryside must show the Countryside Alliance up for the fraud that it is, and must break its virtual monopoly as the’ voice of the countryside’.
미주
부자 놀이 – 여우사냥, 지주 및 ‘농촌연맹’ ISBN no 0 9543014 0 4
섹션은 다음과 같다 :
- 사냥개와 함께 하는 여우사냥 반대
- 토지에 대한 의문 : 사냥, 게임법 그리고 사람에 대한 억압
- 21세기의 지주
- 녹색도 줄거움도 아닌 – 농촌연맹의 정치
- 농촌연맹 – 농촌에서 쫓겨난 사람들의 목소리?
- 결론
A5 78페이지에 4파운드. p&p 추가 0.54 파운드, 대량 주문 환영 – 자세한 내용은 전화 또는 전자 우편. 이권 주문시 30 파운드, 배달 무료.
‘피의 캠페인의 뿌리’, 앵거스 맥밀란에서 기부, ‘기업감시’의 피파 갤럽, 트레버 바크와 마크 멧캘프.
Endnotes
This piece now features in THE RICH AT PLAY – foxhunting, land ownership and the ‘Countryside Alliance’ isbn no 0 9543014 0 4
Sections include:-
Against Fox-hunting with hounds
The Land Question: Hunting, the Game Laws, and the Oppression of the People
Land ownership in the 21st century
Neither Green Nor Pleasant – the politics of the Countryside Alliance
The Countryside Alliance – Voice of the Rural Dispossessed?
Conclusion
78 pages A5 –£4.00, plus £0.54 p&p, bulk orders welcome – phone or e-mail for details. Order 10 copies for £30, post free
Contributions from Angus Macmillan of ‘Roots-of-Blood Campaign’, Pippa Gallop of ‘Corporate Watch’, Trevor Bark and Mark Metcalf.
RPM Publications, BCM Box 3328, London WC1N 3XX
revopermin@ukonline.co.uk www.red-star-research.org.uk 07967 886257 |
|
