FMD Zoonosis 관련 학술논란을 정리한 자료입니다.
인간전염 사례에 대한 과학적 사실 자체는 모두 인정하고 있고… 인체에 극히
전염되는 사례가 드물기 때문에 zoonosis로 다루지 않아도 된다는 의견(마지막
자료 : 칠레 학자)도 있고… 사전예방의 원칙에 따라 국민들에게 객관적 정보를
제공하고 zoonosis에 준해서 다루어야 된다는 입장이 논쟁을 벌이고 있다고
보는 것이 객관적 입장이라고 생각합니다.
2001년 영국 구제역 사태 이후 영국 학계와 시민사회에서도 이와 관련한 논쟁이
벌어진 바 있습니다.
아래 자료들을 참고하시기 바랍니다.
================================
1. 미국수의사협회의 구제역에 대한 공식입장(2007년 2월 14일 업데이트)
”구제역 바이러스의 인간 감염은 아주 드물다. (인간의) 임상증상은 손, 발, 다리, 입에 수포가 나타난다.(Human
infection with FMDV is rare. Clinical signs include vesicular lesions
on the hands, feet, and in the mouth.)”고 기술하고 있습니다.(
Foot and mouth disease updates from the AVMA
출처 : http://www.avma.org/public_health/fmd_bgnd.asp )
==> 2010년 하반기 이후로 AVMA 누리집에서 이 내용이 사라졌습니다.
2. 구제역 바이러스에 대해 가장 광범위하게 기술이 되어 있는 “Foot and Mouth Disease Virus(출처 :
http://pathport.vbi.vt.edu/pathinfo/pathogens/FMDV.html)의 내용을 보더라도 다음과
같이 “구제역(FMD)은 인수공통전염병(Zoonosis)이지만, 종간장벽(species barrier)을 넘기 힘들어 거의
영향을 끼치진 않는다.”라고 설명하고 있습니다.
Humans:
1.Taxonomy Information:
a.Species:
i.Human (Website 123):
•Ontology: UMLS:
•GenBank Taxonomy No.: 9606
•Scientific Name: Homo sapiens
•Description: Foot and mouth disease is a zoonosis, but it crosses the
species barrier with difficulty and with little effect.
3. 구제역 바이러스에 의한 인간 사망 사례는 거의 없습니다만, 1884년 영국에서 2명의 어린이가 구제역으로 사망한 기록
있다고 2001년 11월 영국의 [가디언]지가 보도한 바 있습니다.(출처 : “Foot and mouth ‘killed
people in 1800s’”. The Guardian 2001-11-23)
4. [영국의학저널(BMJ)] Saturday 10 March 2001
Foot and mouth disease: the human consequence
The health consequences are slight, the economic ones huge
출처 :http://birdflubook.com/resources/Prempeh565.pdf
Foot and mouth disease is a zoonosis, a disease transmissible to
humans, but it crosses the species barrier with difficulty and with
little effect. 구제역(FMD)은 인수공통전염병(Zoonosis)이다. 즉 인간에게 전염될 수 잇는 질병이다.
그러나 종간장벽(species barrier)을 뛰어넘기가 어렵기에 영향을 거의 끼치지 않는다.
5. 미국 시민단체의 주장
Foot and Mouth Disease Does Pose a Human Health Risk
April 4, 2001 Michael Greger, MD
출처 : http://www.purefood.org/madcow/greger4401.cfm
Foot and mouth disease is a zoonosis (meaning that it is disease of
animals that may be transmitted to man under natural conditions).(1)
Of this, there is no doubt.(2) 구제역(FMD)은 인수공통전염병(Zoonosis, 이 말의 의미는
자연적인 조건에서 동물의 질병이 인간에게 전염될 수 있다는 뜻이다)이다. 이것은 의심할 여지가 없다.
6. Foot and Mouth Disease
E. Wayne Johnson
Division of Animal Resources
University of Illinois
출처 : http://www.dar.uiuc.edu/training/FMD_files/frame.htm
FMD can infect elephants, mice, rats, hedgehogs, nutria, capybaras,
armadillos, and humans. 구제역(FMD)은 코끼리, 생쥐, 쥐, 고슴도치, 누트리아쥐, 캐피바라,
아르마딜로, 그리고 인간에게 전염될 수 있다.
7. FOOT-AND-MOUTH DISEASE
출처 : http://www.vet.uga.edu/VPP/ivm/ENG/VDS/fmd.htm
Zoonosis:(인수공통전염병)
Natural infection may occur in humans, but is exceedingly rare. 자연적으로
인간에서 (구제역) 감염이 일어날 수 있다. 그러나 아주 극히 드물다.
8. 국제수역사무국 자료
Foot & Mouth Disease
Questions & Answers
출처 : 국제수역사무국(OIE)
http://www.oie.int/eng/ressources/Q&A-FMD-EN.pdf
What is the public health risk associated with this disease?
FMD is not readily transmissible to humans and is not a public health
risk. Only a few benign cases of human infections have been
documented, none requiring hospitalisation. These infections resulted
from direct contact with infected animals. The infection in humans can
be characterised by mild symptoms notably blisters on the hands and in
the mouth.
9. Arch Virol Suppl. 1997 논문
Foot- and-mouth disease as zoonosis.
Bauer K.
Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Nordbayern, Nürnberg,
Federal Republic of Germany.
출처 : Arch Virol Suppl. 1997;13:95-7.
(초록 : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9413529?dopt=Abstract )
Man’s susceptibility to the virus of foot- and-mouth disease (FMD) was
debated for many years. Today the virus has been isolated and typed
(type O, followed by type C and rarely A) in more than 40 human cases.
So no doubt remains that FMD is a zoonosis.
10. 인간전염 사례 있으나 인수공통전염병(Zoonosis)으로 관리하지 않다도 될 것으로 본다는 칠레 학자의 의견이 담긴 논문
인간의 구제역(FMD) : 칠레의 인간전염 사례
유럽에서 40건 정도의 구제역 인체감염 사례가 보고되었음. 바이러스 분리동정과 특별한 면역반응에 의해 확진되었음. 칠레에서도
1961년 구제역의 인체전염 사례가 발생했음.
그러나 구제역은 현재 공중보건 상의 위협의 존재하지 않음. 인간은 역사적으로 구제역에 감염된 동물과 오랫동안 밀접하게
접촉해왔으나 구제역의 인체전염 사례는 아주 드물게 나타났음. 그러므로 구제역은 인수공통전염병(Zoonosis)로 관리하지
않아도 될 것으로 생각함.
[Foot and mouth disease in human beings. A human case in Chile]
[Article in Spanish]
Berríos E P.
출처: Rev Chilena Infectol. 2007 Apr;24(2):160-3. Epub 2007 Apr 12
Escuela de Medicina Veterinaria, Facultad de Ecología y Recursos
Naturales, Universidad Andrés Bello, Santiago, Chile.
pbetch19@yahoo.com
Foot and mouth disease (FMD) of cattle can cause a significant
economic burden and is thus for one of the most feared of cattle
disease. FMD is endemic in South America, Africa, Asia and parts of
Europe and it is characterized by vesicles in different locations,
mainly mouth, feet and teats leading to severe animal weakness.
Currently most countries refuse to import livestock and livestock
products from FMD areas. North and Central America are currently free
of FMD and Chile is free of FMD from 1987. Approximately 40 cases of
human infection with FMD virus have been reported, mostly in Europe,
and confirmed by virus isolation and the detection of a specific
immune response. We discuss the case of a human infection with FMD
virus occurred in Chile in 1961 and other relevant cases reported. FMD
does not currently present a threat to public health. Even though the
FMD virus has the potential to mutate rapidly and emerge as a
significant human zoonosis; the rarity of the disease in humans
despite a long history of close contact with FMD infected animals
suggests that the risk is highly improbable. Then FMD should not be
managed as a zoonosis.
인간전염 사례에 대한 과학적 사실 자체는 모두 인정하고 있고… 인체에 극히
전염되는 사례가 드물기 때문에 zoonosis로 다루지 않아도 된다는 의견(마지막
자료 : 칠레 학자)도 있고… 사전예방의 원칙에 따라 국민들에게 객관적 정보를
제공하고 zoonosis에 준해서 다루어야 된다는 입장이 논쟁을 벌이고 있다고
보는 것이 객관적 입장이라고 생각합니다.
2001년 영국 구제역 사태 이후 영국 학계와 시민사회에서도 이와 관련한 논쟁이
벌어진 바 있습니다.
아래 자료들을 참고하시기 바랍니다.
==============================
1. 미국수의사협회의 구제역에 대한 공식입장(2007년 2월 14일 업데이트)
”구제역 바이러스의 인간 감염은 아주 드물다. (인간의) 임상증상은 손, 발, 다리, 입에 수포가 나타난다.(Human
infection with FMDV is rare. Clinical signs include vesicular lesions
on the hands, feet, and in the mouth.)”고 기술하고 있습니다.(
Foot and mouth disease updates from the AVMA
출처 : http://www.avma.org/public_
==> 2010년 하반기 이후로 AVMA 누리집에서 이 내용이 사라졌습니다.
2. 구제역 바이러스에 대해 가장 광범위하게 기술이 되어 있는 “Foot and Mouth Disease Virus(출처 :
http://pathport.vbi.vt.edu/
같이 “구제역(FMD)은 인수공통전염병(Zoonosis)이지만, 종간장벽(species barrier)을 넘기 힘들어 거의
영향을 끼치진 않는다.”라고 설명하고 있습니다.
Humans:
1.Taxonomy Information:
a.Species:
i.Human (Website 123):
•Ontology: UMLS:
•GenBank Taxonomy No.: 9606
•Scientific Name: Homo sapiens
•Description: Foot and mouth disease is a zoonosis, but it crosses the
species barrier with difficulty and with little effect.
3. 구제역 바이러스에 의한 인간 사망 사례는 거의 없습니다만, 1884년 영국에서 2명의 어린이가 구제역으로 사망한 기록
있다고 2001년 11월 영국의 [가디언]지가 보도한 바 있습니다.(출처 : “Foot and mouth ‘killed
people in 1800s’”. The Guardian 2001-11-23)
4. [영국의학저널(BMJ)] Saturday 10 March 2001
Foot and mouth disease: the human consequence
The health consequences are slight, the economic ones huge
출처 :http://birdflubook.com/
Foot and mouth disease is a zoonosis, a disease transmissible to
humans, but it crosses the species barrier with difficulty and with
little effect. 구제역(FMD)은 인수공통전염병(Zoonosis)이다. 즉 인간에게 전염될 수 잇는 질병이다.
그러나 종간장벽(species barrier)을 뛰어넘기가 어렵기에 영향을 거의 끼치지 않는다.
5. 미국 시민단체의 주장
Foot and Mouth Disease Does Pose a Human Health Risk
April 4, 2001 Michael Greger, MD
출처 : http://www.purefood.org/
Foot and mouth disease is a zoonosis (meaning that it is disease of
animals that may be transmitted to man under natural conditions).(1)
Of this, there is no doubt.(2) 구제역(FMD)은 인수공통전염병(Zoonosis, 이 말의 의미는
자연적인 조건에서 동물의 질병이 인간에게 전염될 수 있다는 뜻이다)이다. 이것은 의심할 여지가 없다.
6. Foot and Mouth Disease
E. Wayne Johnson
Division of Animal Resources
University of Illinois
출처 : http://www.dar.uiuc.edu/
FMD can infect elephants, mice, rats, hedgehogs, nutria, capybaras,
armadillos, and humans. 구제역(FMD)은 코끼리, 생쥐, 쥐, 고슴도치, 누트리아쥐, 캐피바라,
아르마딜로, 그리고 인간에게 전염될 수 있다.
7. FOOT-AND-MOUTH DISEASE
출처 : http://www.vet.uga.edu/VPP/
Zoonosis:(인수공통전염병)
Natural infection may occur in humans, but is exceedingly rare. 자연적으로
인간에서 (구제역) 감염이 일어날 수 있다. 그러나 아주 극히 드물다.
8. 국제수역사무국 자료
Foot & Mouth Disease
Questions & Answers
출처 : 국제수역사무국(OIE)
http://www.oie.int/eng/
What is the public health risk associated with this disease?
FMD is not readily transmissible to humans and is not a public health
risk. Only a few benign cases of human infections have been
documented, none requiring hospitalisation. These infections resulted
from direct contact with infected animals. The infection in humans can
be characterised by mild symptoms notably blisters on the hands and in
the mouth.
9. Arch Virol Suppl. 1997 논문
Foot- and-mouth disease as zoonosis.
Bauer K.
Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Nordbayern, Nürnberg,
Federal Republic of Germany.
출처 : Arch Virol Suppl. 1997;13:95-7.
(초록 : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/
Man’s susceptibility to the virus of foot- and-mouth disease (FMD) was
debated for many years. Today the virus has been isolated and typed
(type O, followed by type C and rarely A) in more than 40 human cases.
So no doubt remains that FMD is a zoonosis.
10. 인간전염 사례 있으나 인수공통전염병(Zoonosis)으로 관리하지 않다도 될 것으로 본다는 칠레 학자의 의견이 담긴 논문
인간의 구제역(FMD) : 칠레의 인간전염 사례
유럽에서 40건 정도의 구제역 인체감염 사례가 보고되었음. 바이러스 분리동정과 특별한 면역반응에 의해 확진되었음. 칠레에서도
1961년 구제역의 인체전염 사례가 발생했음.
그러나 구제역은 현재 공중보건 상의 위협의 존재하지 않음. 인간은 역사적으로 구제역에 감염된 동물과 오랫동안 밀접하게
접촉해왔으나 구제역의 인체전염 사례는 아주 드물게 나타났음. 그러므로 구제역은 인수공통전염병(Zoonosis)로 관리하지
않아도 될 것으로 생각함.
[Foot and mouth disease in human beings. A human case in Chile]
[Article in Spanish]
Berríos E P.
출처: Rev Chilena Infectol. 2007 Apr;24(2):160-3. Epub 2007 Apr 12
Escuela de Medicina Veterinaria, Facultad de Ecología y Recursos
Naturales, Universidad Andrés Bello, Santiago, Chile.
pbetch19@yahoo.com
Foot and mouth disease (FMD) of cattle can cause a significant
economic burden and is thus for one of the most feared of cattle
disease. FMD is endemic in South America, Africa, Asia and parts of
Europe and it is characterized by vesicles in different locations,
mainly mouth, feet and teats leading to severe animal weakness.
Currently most countries refuse to import livestock and livestock
products from FMD areas. North and Central America are currently free
of FMD and Chile is free of FMD from 1987. Approximately 40 cases of
human infection with FMD virus have been reported, mostly in Europe,
and confirmed by virus isolation and the detection of a specific
immune response. We discuss the case of a human infection with FMD
virus occurred in Chile in 1961 and other relevant cases reported. FMD
does not currently present a threat to public health. Even though the
FMD virus has the potential to mutate rapidly and emerge as a
significant human zoonosis; the rarity of the disease in humans
despite a long history of close contact with FMD infected animals
suggests that the risk is highly improbable. Then FMD should not be
managed as a zoonosis.
