참고자료

[광우병] 인도네시아, 美 광우병 발생후 첫 쇠고기 수입 중단



Indonesia halts US beef imports amid mad cow case


Indonesia suspends US beef imports following discovery of mad cow disease





JAKARTA, Indonesia (AP) — Indonesia says it is suspending imports of U.S beef following the discovery of mad cow disease in an American dairy cow.

Vice Agriculture Minister Rusman Heriawan said Thursday the ban would be lifted after the U.S. government confirms all farms are free of mad cow, which can cause a deadly brain disease in humans.

Heriawan says U.S. beef last year accounted for 20,000 tons — or 20 percent of Indonesia’s overall imports. The gap will temporarily be filled by exports from Canada, New Zealand and Australia.

Even before the new discovery, Indonesia said it wanted to reduce its dependency on beef imports, with the ultimate goal of becoming self sufficient.

Its goal was to cut beef imports by 30 percent this year.


인니, 美 광우병 발생후 첫 쇠고기 수입 중단(2보)

출처 : 머니투데이 뉴스1 제공 |입력 : 2012.04.26 14:41
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012042614328265934&outlink=1
 

(서울=뉴스1) 여인옥 기자= 인도네시아는 미국에서 광우병이 발생함에 따라 미국산 쇠고기 수입을 26일부터 중단했다고 뉴질랜드 ‘내셔널 비즈니스 리뷰’가 보도했다.

루스만 헤리아완 인도네시아 농업부 차관은 이날부터 미국산 쇠고기의 수입을 무기한 중단한다고 발표했다.

헤리아완 차관은 기존 미국산 쇠고기 수입량은 소량으로, 주로 호텔과 고급 음식점에서 소비됐다고 밝혔다.

지난해 인도네시아의 미국산 쇠고기 수입량은 미국 전체 쇠고기 수출량의 0.6%인 1700만달러(약 193억원)어치다.

인도네시아는 호주와 뉴질랜드, 캐나다에서 쇠고기를 수입했고, 호주로부터 생우(生牛)를 들여왔다. 그러나 인도네시아에서 소를 도축하기 전 구타하는 장면이 공개되면서 호주는 앞서 인도네시아에 대한 생우 수출을 중단했다.

한편 론 커크 미국 무역대표부(USTR) 대표는 인도네시아의 미국산 쇠고기 수입 중단에 대해 유감을 표시하며, 수입중단 조치를 취소해줄 것을 요구했다.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

다음의 HTML 태그와 속성을 사용할 수 있습니다: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>