港大研究未显示H7N9病毒可人际传播
www.XINHUANET.com 2013年04月23日 09:57:06
http://news.xinhuanet.com/video/2013-04/23/c_124618165.htm
主持人：香港大学公共卫生研究中心及流感研究中心２２日公布医学研究，发现正在内地爆发的Ｈ７Ｎ９禽流感病例，其严重性会随年龄增加而显着增加，建议内地相关部门尽快展开详细血清流行病学研究以及加强食物链方面的监测。
解说：港大公共卫生研究中心近日就１０２例在内地确诊的Ｈ７Ｎ９禽流感病例进行分析，发现半数确诊病例都是６０岁以上的病人。与过去的Ｈ５Ｎ１禽流感病例不同，研究发现，感染Ｈ７Ｎ９禽流感的患者年纪越大，病情越严重。此外，由于病毒检测主要的对象都是住院病人，因此亦较少发现轻微病症的病例。研究中心主任梁卓伟指出，流感与非典最大的区别是，人类感染禽流感不一定会发病。他建议内地相关部门尽快展开详细血清流行病学研究，但他强调目前没有证据显示Ｈ７Ｎ９病毒可以广泛人传染人。
同期：香港大学公共卫生研究中心主任 梁卓伟
假如你受到ＳＡＲＳ（非典）感染的话，你一定会发病，即是说不会有隐形的个案，但如果说流感，无论你是说Ｈ１，即人类猪流感，Ｈ３我们平常说的季节性流感，或是Ｈ５，Ｈ７这些全部，我们都会觉得是有些检测不了，或是没有发病的个案，大家也明白其实我们绝对不可能在科学上排除百分百不可能发生（病毒人传人）这些事，有可能也并不奇怪，但是说这是否一个有效率而广泛的人传人，在这一刻我们看不到任何证据。
解说：梁卓伟表示，由于禽鸟感染Ｈ７Ｎ９不一定会发病，因此目前港府对内地供应香港的活鸡进行Ｈ７Ｎ９禽流感病毒快速测试，大大降低了Ｈ７Ｎ９禽流感传入香港的几率，并同时在各出入境口岸为旅客进行体温检测，这些风险管理工作都有助防止Ｈ７Ｎ９禽流感在香港爆发。
此外，医学院于月初以电话访问了１０３５名香港市民，发现市民对Ｈ７Ｎ９疫情的焦虑程度尚未增加。
新华社报道员何苑莹、周锦铭香港报道。（完)
====================================
“드러나지 않은 AI 감염자 90∼120명 더 있을 것”
출처 : 연합뉴스 2013/04/23 11:03
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2013/04/23/0601050100AKR20130423083600074.HTML?template=5566
(홍콩=연합뉴스) 황희경 특파원 = 중국에서 신종 인플루엔자(AI) 환자가 100명을 넘어선 가운데 실제 감염자 수는 알려진 것의 두 배 수준일 것이라고 홍콩 연구진이 주장했다.
23일 홍콩 언론에 따르면 홍콩대 공공위생연구센터의 가브리엘 렁(梁卓偉) 교수팀은 2006년 광저우(廣州) 재래시장에서 판매된 닭의 평균 수량을 근거로 가금류에 접촉한 사람들의 비율을 연구해 아직 드러나지 않은 감염 사례 90∼120건 정도 더 있을 것으로 추정했다.
렁 교수는 드러나지 않은 AI 감염 사례는 사람들이 감염 사실을 숨기기 때문이 아니라 증상이 심하지 않거나 아예 증상이 없기 때문으로 분석했다.
그는 2009년 홍콩에서 H1N1 돼지독감이 발병했을 당시 사례를 상기하며 신종 AI에 감염된 실제 사람들의 비율을 확인하기 위해 혈청(血淸) 검사를 제안했다.
당시 홍콩에서는 약 2만3천명이 H1N1 돼지독감에 감염됐다. 그러나 이후 혈청 검사 결과 당시 실제 홍콩인 중 100만명이 넘는 사람들이 이 병에 걸렸던 것으로 나타났다.
홍콩대 인플루엔자 연구센터의 레오 푼 릿-만 부교수는 증상이 가볍거나 아예 없는 감염자들을 찾아내는 것은 고위험군을 확인하는 데 중요하다면서 예방과 치료 연구에도 시사점을 준다고 설명했다.
