참고자료

[인수공통전염병] 필리핀, 돼지 에볼라 바이러스 감염 확인

필리핀에서 에볼라-레스턴 바이러스(REBOV)에 감염된 돼지가 확인되었고, 돼지농장이나 돼지를 원료로 하는 가공식품 공장에서 일하는 노동자 141명을 검사한 결과 그 중에서 6명이 에볼라-레스턴 바이러스(REBOV)에 감염된 것이 확인되었다고 합니다.(사이언스에 발표된 논문을 로이터 통신에서 보도)

현재까지 에볼라-레스턴 바이러스(REBOV)는 인간에게 병원성이 거의 없는 것으로 알려져 있으나 ‘바이러스의 혼합용기’ 역할을 하는 돼지의 체내에서 돌연변이가 일어나 병원성이 강해진다면 커다란 재앙이 될 수도 있다는 경고가 나오고 있습니다.

=======================================================


Ebola in pigs may become more dangerous for people: experts


Thu Jul 9, 2009 3:14pm EDT


HONG KONG (Reuters) – Researchers are worried about a type of Ebola virus spreading in pigs in the Philippines and have warned that it could mutate in the swine population and become more dangerous for people.


The Philippines had tested 141 people, the researchers said, and six of them who either worked on pig farms or with swine products were found with antibodies to the Ebola-Reston virus, which means they might have been infected by pigs at some time.


Although none of them fell ill, the scientists from the Philippines and the Centers for Disease Control and Prevention in the United States warned the virus could change.


“REBOV (Ebola-Reston virus) infection in domestic swine raises concern about the potential for emerging disease in humans and a wider range of livestock,” they wrote in a paper published in the latest issue of Science.


“There is concern that its passage through swine may allow REBOV to diverge and shift its potential for pathogenicity.”


REBOV belongs to the family of filoviruses which target primates. These viruses cause viral hemorrhagic fevers, which result in bleeding and coagulation, and can lead to death.


In their study, the scientists examined blood and tissue samples taken from pigs suffering unusually severe respiratory infections in different parts of the Philippines and found they contained widely varying strains of the virus.


This suggests that the virus may have circulated widely in pigs even before it was first discovered in monkeys exported to the United States from the Philippines in 1989, they wrote.


“It is possible that REBOV spilled over to monkeys and swine from an as yet unidentified host. Bats have been implicated as reservoirs for other filoviruses … and may also represent a candidate reservoir for REBOV,” the wrote.


The Philippines slaughtered 6,000 pigs at a hog farm north of the capital Manila to prevent the spread of the virus earlier this year. That was the first time the virus had been found outside monkeys and the first time in pigs.


The appearance of new or potentially dangerous microbes in farmed animals, like pigs, is always a worry because they make up the food chain and come in close physical contact with people.


(Reporting by Tan Ee Lyn; Editing by Sugia Katyal)

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다.

다음의 HTML 태그와 속성을 사용할 수 있습니다: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>