| 2.2.2. 제품 및 프로젝트 당신이 듣고있는 CD, 당신이 잠자는 매트리스, 당신이 입고 있는 옷, 전날 밤부터 아침까지 찾던 숙취 치료약, 의사가 당신에게 준 처방전 의약품, 당신이 살고 있는 근처 땅에 뿌려진 살충제(그리고 당신이 먹는 음식에도 있고), 당신이 방금 먹은 그 소세지의 껍데기… 이 모두의 공통점은? 정답은 모든 제품의 다가 아니더라도 적어도 일부는 바이엘 AG에 의해 만들어졌다는 것이다. 바이엘은 최고의 유비쿼터스 기업 중 하나로, 그들의 제품이 당신 주위 모두와 심지어 당신 몸 속 내부에도 존재하지만 당신은 그것을 알지 못할 수도 있다. 일반 대중이 인지하는 바이엘제품은 매우 소수이다. 잘 알려진 바이엘 브랜드는 알카셀처나 원어데이 비타민, 베이비바이오 정도이다. 바이엘제품의 개요는 다음 섹션 부문에서 부문별로 소개한다. 2.2.2. Products and Projects What do the CD you are listening to, the mattress you sleep on, the clothes you wear, the hangover cure that sees you through the morning after the night before, the prescription drugs that the doctor gives you, the pesticides that are sprayed on fields near where you live (and are on the food you eat), the skin of that sausage you have just eaten…all have in common? There is a good chance that some if not all of these products are at least partially made by Bayer AG. Bayer are one of the most ubiquitous corporations going, you may not know it but their products are all around you (and inside you). Bayer produce very few products that are recognised by the general public. Well known Bayer brands include Alka-Seltzer, One-A-Day vitamins and Baby-Bio. The following section is a division by division overview of Bayer’s products. 1) 바이엘 헬스케어 바이엘 헬스케어 부분은 5개 부분으로 세분되어 있다 : ㄱ) 제약 지난 몇 달 동안 가장 유명했던 바이엘의 제품인 시프로(www.cipro.com)는 탄저균에 대해 사용되는 광범위 항생제이다. 탄저균 공격의 기회를 이용해, 바이엘이 시프로에 대해 미국과 캐나다 정부에 얼마나 과다한 비용요구를 했는지에 대한 더 많은 정보는 기업 범죄 섹션을 참조하라. 또 다른 주력 제품은 항생제인 Avelox(www.avelox.com)이다. 또한 바이엘은 아스피린 프로텍트를 독일에서 제조하고 있다. 영국에서 쓰는 바이엘 제품은 : · 아달라트(nifedipine) (관상동맥심질환, 혈압약) · 시프록신(ciprofloxacin) (항생제) · 글루코바이(acarbose) (당뇨약) · 니모톱(nimodipine) (뇌기능개선제) · 트라시롤(aprotinin) (심장수술시 출혈억제제) · DTIC-DOME (dacarbazine) (항암제) ㄴ) 생물학적 제제 The Biological Products division manufactures human therapeutic products, all except one of which are derived from human plasma. 생물학적 제제부문은 휴먼테라페우틱제품을 만들고 있는데, 그 중 하나만 제외하고는 모두 인간의 혈장으로부터 나온 것이다. ㄷ) 자가치료제품 바이엘은 OTC의약품을 자가치료용으로 만들고 있다. 가장 잘 알려진 제품은 아스피린, 알카셀처, 원어데이, Antan, 살충제 베이곤 및 카네스텐 등이 있다. ㄹ) 진단기기 바이엘 진단기기는 아래 열거된 것들을 개발했다 : · ADVIA® systems (면역학, 혈액자동분석기, 임상 화학, 실험실 자동화기기) · Clinitek® devices (의원용 소변분석기기) · Glucometer® (당뇨측정기) · N-Neostix® (가정용 소변 검사 스트립) · RapidpointTM/RapidlabTM(혈액가스분석기) · VERSANTTM(HIV-1과 B,C형 간염 바이러스 정량분석기) ㅁ) 동물의약품 동물용의약품은 항생제 Baytril®와 위생제품뿐만 아니라, 기생충약인 Bayticol®, 볼포®샴푸(진드기 이 벼룩용), Tiguvon® 및 드론시트® 등이 있다. 이 부문에서 가장 최근 개발된 제품은 애완견과 고양이용 벼룩제거제인 Advantage®와 소와 돼지용 마커 백신이다. 1) Bayer Healthcare: [9] Bayer’s healthcare division is divided into five further segments: Pharmaceuticals [10] Bayer’s most famous product during the last few months has been Cipro, (www.cipro.com) a broad spectrum antibiotic which is used against anthrax. See the Corporate Crimes section for more information on how Bayer managed to overcharge the US and Canadian governments for Cipro and made a fortune out of the anthrax attacks. Another flagship product is Avelox, (www.avelox.com) an antibiotic. Bayer also manufactures Aspirin Protect in Germany Bayer’s products in the UK are: · Adalat (nifedipine) (Cardiovascular) · Ciproxin (ciprofloxacin) (Anti-Infective) · Glucobay (acarbose) (Metabolics) · Nimotop (nimodipine) (Central Nervous System) · Trasylol (aprotinin) (Cardiovascular) · DTIC-DOME (dacarbazine) (Oncology) Biological Products [11] The Biological Products division manufactures human therapeutic products, all except one of which are derived from human plasma. Consumer Care [12] Bayer Consumer Care makes over-the-counter drugs. Its best known products are Aspirin, Alka-Seltzer, One-A-Day, Antan, Baygon and Canesten. Diagnostics [13] Bayer Diagnostics has developed the following systems: · ADVIA® systems (Immunology, haematology, clinical chemistry, laboratory automation) · Clinitek® devices (Urine analysis in physicians’ offices) · Glucometer® (Blood glucose meters range for diabetics) · N-Neostix® (Urine test strips for home use) · RapidpointTM/RapidlabTM (Blood gas and critical care analysis) · VERSANTTM (Quantitation of HIV-1 and hepatitis B and C viruses) Animal Health [14] Products include the anti-infective Baytril®, parasiticides such as Bayticol®, Bolfo® flea collars, Tiguvon® and Droncit®, as well as hygiene products. The latest developments from this division are the flea control product Advantage® for dogs and cats and marker vaccines for cattle and pigs. 2) 바이엘 작물과학부분 바이엘의 작물과학사업 부문은 작물보호사업부분, 작물을 질병, 해충과 잡초로 부터 보호하는 새로운 작물보호용 화학제제의 연구 및 개발부분이 포함되어 있다. 이러한 제품으로는 곰팡이제거제 Folicur®, 제초제 Goltix® 및 Sencor®, 살충제 Bulldock® 및 Baythroid® 등이 있다. 바이엘은 아벤티스크롭사이언스(ACS)를 인수 합병함(아래 ACS 부분 참조)으로서 작물보호사업에서 영역을 대거 확장하고있다. 2001년 10월 이 구매계약이 체결되었다. 작물과학 영업활동을 위해 ‘바이엘크롭사이언스’라는 이름의 별도 법인체가 만들 예정이다. 이 사업은 생명공학기술과 종자뿐만 아니라 모든 농화학영역을 커버할 것이다. ㄱ) 곰팡이제거제 바이엘의 곰팡이제거제는 : - 터부코나졸 상표명 ; Folicur®, Horizon®, Elite®, Raxil® - 트리아디메놀 상표명 ; Bayfidan® Baytan® - 프로피네브 상표명 ; Antracol® - Bitertanol 상표명 ; Baycor® Sibutol® - Spiroxamine 상표명 ; Impulse® Prosper® - Carpropamid 상표명 ; Win®, Arcado®, Protega®, Solazas®, Seed-one®, Zabara®, Prowang® - Dichlofluanid 상표명 : Euparen® - Pencycuron 상표명 : Monceren® Fenhexamid - Iprovalicarb 상표명 : Melody®, Positron®, Invento® - Triadimenol 상표명 ; Bayfidan® Baytan® - Trifloxystrobin 상표명 : Flint®, Stratego®, Compass®, Twist® - 토릴플루아니드 상표명 ; Euparen® Multi, Euparen® M, Jinete® ㄴ) 제초제 바이엘의 제초제는 : - Fentrazamide 상표명 : INNOVA®, Lecspro®, Dongsimae®, Bai Tian Jing® - Power by FOE – Flufenacet 상표명 ; Artist®, Aspect®, Axiom®, Bastille®, Cadou®, Diplome®, Domain®, Drago®, Epic®, Herold®, Plateen®, Terano®, Tiara® - Flufenacet 상표명 ; Artist®, Axiom®, Domain®, Epic®, Herold®, Terano® - Flucarbazone – sodium 상표명 : Everest, Vulcano® - Metamitron 상표명 : Goltix® - Metribuzin 상표명 : Sencor®, Sencoral®, Sencorex® - Mefenacet 상표명 : Hinochloa®, Rancho®, Zark®, Wolf ACe® - Propoxycarbazone – sodium 상표명 : Attribut®, Olympus® ㄷ) 살충제 바이엘의 살충제는 : - Imidacloprid 상표명 ; Gaucho®, Admire®, Confidor®, Provado® - Methamidophos 상표명 ; Tamaron®, Monitor® - Beta-Cyfluthrin & Cyfluthrin 상표명 ; Bulldock®, Enduro®, Baythroid®, Tempo® - Parathions 상표명 ; E 605®, Folidol®, Bladan® - Oxydemeton – methyl 상표명 ; Metasystox® - Methiocarb 상표명 : Mesurol® flowable, Mesurol® slug pellets, Provada® garden spray - Azinphos – methyl 상표명 : Gusathion® M, Guthion® - Carbofuran 상표명 ; Curaterr® - Fenthion 상표명 : Lebaycid ® - Fenamiphos 상표명 ; Nemacur® - Thiacloprid 상표명 ; Calypso® - Disulfoton 상표명 ; Disyston® ㄹ) 작물과학 연구 및 개발 뒤셀도르프와 쾰른 사이에 위치한 Monheim의 바이엘 농업센터는 그 분야에서는 세계에서 가장 큰 연구센터 중 하나다. 여기에서 작물 보호 현장에서 쓰이는 방법과 제품을 연구하고 있다. ㅁ) 바이엘과 Aventis CropScience의 합병 바이엘 AG는 마침내 2001년 10월초 그들의 단일 구매로는 사상 최대인 72억5천만 유로(45억 파운드)에 아벤티스 CropScience를 인수했다. 이 회사의 새로운 농업 부문사업으로 바이엘 CropScience로 활동하면서, 농약 및 종자회사로는 Syngenta에 뒤이어 세계에서 두번째로 큰 회사가 되었다. 이들은 또 영국과 유럽에서 GM작물의 상용화 추진을 선도하고 있으며, 미국, 캐나다 및 세계 다른나라에도 GM 작물을 판매하고 있는 몇 안되는 회사 중에 하나이다. 아벤티스CropScience는 1999년 후반 AgrEvo(Hoechst와 쉐링의 농업기업간의 합작 투자회사)와 Rhone-Poulenc의 농업사업부분의 통병으로 만들어졌다. 바이엘에 매각 당시, 아벤티스CropScience는 GM종자(제초제내성과 해충내성 둘 다 갖춘 종자들)와 다양한 농약제품을 포함해 실질적인 포트폴리오를 갖추고 있었다. 이 회사는 2000년 40억 3400만 유로의 매출과 전세계 120개국 이상에 걸쳐 14,400명을 고용하고 있었다. CropScience사업에서 손실보고 매각한 후(최근 동물사료 사업도 매각을 진행 중이다)에 아벤티스는 지금 의약품사업에 주력하고 있다. 그러나 이 회사의 지난해인 2000년 스타링크 GM옥수수사건 관련 오염손해배상 청구에 대한 앞으로의 모든 책임은 그대로 유지된다. 아벤티스는 세상을 구하는 자애롭고 박애한 제약회사라는 이미지를 얻으려고 이미 엄청난 광고 캠페인을 다시 시작하고 있다.(see the CW subvert on the back cover of the December 2001 edition of The Ecologist) 작물 보호에 관련한 회사 비중을 상당한 보유하고 있음에도 불구하고, 지금까지 바이엘은 ‘전통적인’ 농약에 더 많은 의존을 하면서 GM작물과는 일정 거리를 유지하고 있다. 아벤티스CropScience의 인수로 바이엘의 농업부문은 특히 제초제와 재래식종자와 GM종자부분이 강화되었다. GM작물 품종의 과반 이상을 소유하고있는 바이엘은 지금 EU에서 상업적인 재배에 대한 승인을 받으려고 호시탐탐 노리고 있다. 여기에는 9종류의 유채꽃과 한개의 옥수수 품종이 포함되어 있는데, 이들 모두는 제초제 Glufosinate Ammonium/Liberty에 내성을 갖도록 유전자 조작이 된 것이고, 지금은 모두 바이엘 소유이다. 사실상 EU의 GM작물의 상업적 재배에 대한 모라토리움(일시 정지)이 해제되면, 바이엘은 유럽에서의 GM작물의 재배 홍수 속에서 제일인자가 될 것이다. 영국에서 바이엘은 논란을 일으킨 농장 실험을 포함한 2002년의 GM 포장시험의 대부분을 책임지고 수행하고 있다. 새로운 바이엘CropScience는 바이엘의 새로운 독립적인 기업의 하나로 분리되었다. 이 글을 쓰는 싯점(2002년 1월 후반)에 새 회사가 어떻게 비치게 될 지는 상당히 불투명하다. 유럽집행위원회는 CropScience의 합병이 살충제, 제초제, 곰팡이제거제와 종자 생산 분야에서 경쟁을 실질적으로 줄어들게 할 수있다며 의문을 제기하기 시작했다. 바이엘은 CropScience의 특정 영역을 강제로 팔 수 밖에 없는 상황이 올 수도 있게 됐다. 이 인수에 앞서, 바스프는 아벤티스 살충제 사업의 일부 또는 전부를 사들이는데 관심을 표명했다. 비록 새로운 회사의 경영진의 구성이 최근 발표되었지만, 어떻게 인력감축과 인프라를 제거할 것인지에 대한 암시나 아벤티스CropScience와의 합병으로 바이엘의 기존 농업관심사를 어떻게 할지에 대해서는 여전히 문제로 남아있다. 금융관계 언론의 최근 기사는 두 농업 기업의 합병으로 약 3,000개의 일자리를 잃을 수 있다고 추산했다. 마찬가지로 GM작물의 판매를 확대하려는 그들의 전략도 여전히 미지수다. 아벤티스CropScience에 대한 자세한 내용을 보려면 www.corporatewatch.org.uk/publications/GEBriefings/aventis1.html에서 Corporate Watch Aventis briefing을 보라. 2) Bayer CropScience[15] Bayer’s CropScience business segment, including the Crop Protection business group, researches and develops new chemical crop protection agents to control diseases, pests and weeds in food crops. Such products include the fungicide Folicur®, the herbicides Goltix® and Sencor® and the insecticides Bulldock® and Baythroid®.[16] Bayer has greatly expanded its crop protection business with the acquisition of Aventis CropScience (ACS) (link to ACS section below). The purchase agreement was signed in October 2001. The crop science activities will be organised as a separate legal entity named ‘Bayer CropScience’. The business will cover all agrochemical activities as well as biotechnology and seeds.[17] Fungicides [18] Bayer fungicides include: Tebuconazole Trademarks include Folicur®, Horizon®, Elite®, and Raxil® Triadimenol Trademarks include Bayfidan® and Baytan® Propineb Trademark: Antracol® Bitertanol Trademarks include Baycor® and Sibutol® Spiroxamine Trademarks include Impulse® and Prosper® Carpropamid Trademarks include Win®, Arcado®, Protega®, Solazas®, Seed-one®, Zabara®, Prowang® Dichlofluanid Trademark: Euparen® Pencycuron Trademark: Monceren® Fenhexamid Iprovalicarb Trademarks: Melody®, Positron®, Invento® Triadimenol Trademarks include Bayfidan® and Baytan® Trifloxystrobin Tradenames: Flint®, Stratego®, Compass®, Twist® Tolylfluanid Trademarks include Euparen® Multi, Euparen® M, Jinete® Herbicides [19] Bayer herbicides include: Fentrazamide Trademarks: INNOVA®, Lecspro®, Dongsimae®, Bai Tian Jing® Power by FOE – Flufenacet Trademarks Artist®, Aspect®, Axiom®, Bastille®, Cadou®, Diplome®, Domain®, Drago®, Epic®, Herold®, Plateen® ,Terano® and Tiara® Flufenacet Trademarks include Artist®, Axiom®, Domain®, Epic®, Herold® and Terano® Flucarbazone – sodium Trademarks: Everest, Vulcano® Metamitron Trademark: Goltix® Metribuzin Trademarks: Sencor®, Sencoral®, and Sencorex® Mefenacet Trademarks: Hinochloa®, Rancho®, Zark®, Wolf ACe® Propoxycarbazone – sodium Trademarks: Attribut®, Olympus® Insecticides [20] Bayer insecticides include: Imidacloprid Trademarks include Gaucho®, Admire®, Confidor®, and Provado® Methamidophos Trademarks include Tamaron® and Monitor® Beta-Cyfluthrin & Cyfluthrin Trademarks include Bulldock®, Enduro®, Baythroid®, Tempo® Parathions Trademarks include E 605®, Folidol®, and Bladan® Oxydemeton – methyl Trademarks include Metasystox® Methiocarb Trademarks: Mesurol® flowable, Mesurol® slug pellets and Provada® garden spray Azinphos – methyl Trademarks: Gusathion® M, Guthion® Carbofuran Trademark Curaterr® Fenthion Trademark: Lebaycid ®Fenamiphos Trademark Nemacur®Thiacloprid Trademark Calypso® Disulfoton Trademark Disyston® Crop Science Research & Development Bayer’s Agricultural Centre at Monheim, between Düsseldorf and Cologne, is one of the biggest research centres of its kind in the world. Here, research is carried out into methods and products in the field of crop protection.[21] Bayer and the Aventis CropScience purchase In early October 2001 Bayer AG finally acquired Aventis CropScience at a cost of 7.25bn Euro (£4.5bn)[22], their largest single purchase ever. In so doing Bayer CropScience, as its new agriculture division will be known, have become the second largest agro-chemical and seed company in the world behind Syngenta. They have also become the leading company pushing forward the commercialisation of GM crops in the UK and Europe, and arejust one of a few companies selling GM crops in the US, Canada and elsewhere in the world. Aventis CropScience was formed in late 1999 by the merger of AgrEvo (itself a joint venture between the agricultural businesses of Hoechst and Schering) and the agricultural business of Rhone-Poulenc. At the time of the sale to Bayer, Aventis CropScience had a substantial portfolio of products including GM seeds (both herbicide tolerant and insect-resistant lines) and a range of agro-chemicals.[23] Its 2000 sales were worth 4,034 million Euros and it employed about 14,400 people in more than 120 countries worldwide.[24] Having shed its loss-making CropScience business (it is also currently in the process of selling off its Animal Nutrition business[25]) Aventis is now concentrating on pharmaceuticals. It will, however, retain all future liability for damages claims made in relation to last year’s (2000) Starlink GM contamination scandal.[26] Aventis have already launched a huge advertising campaign to try to re-brand themselves as the squeaky clean, benevolent drugs company that will save the world (see the CW subvert on the back cover of the December 2001 edition of The Ecologist). Despite considerable existing holdings in crop protection, until now Bayer has kept its distance from GM crops, preferring a more ‘traditional’ reliance on agro-chemicals. Its acquisition of Aventis CropScience has vastly enhanced Bayer’s agricultural sector, particularly in herbicides and conventional and GM seeds. Bayer now owns over half of the GM crop varieties currently seeking approval for commercial growing in the EU. These include 9 varieties of oilseed rape and one variety of maize, all of which are modified to be tolerant to the herbicide glufosinate ammonium, or Liberty, also now owned by Bayer.[27] Should the de facto EU moratorium on the commercial growing of GM crops be lifted, Bayer will be best placed to flood European fields with GM crops. In the UK Bayer will be responsible for the majority of GM field trials, including the controversial farm scale trials, during 2002. The new Bayer CropScience will form one of Bayer’s new independent corporate units. At the time of writing (late January 2002) it is uncertain quite how the new company will look. The European Commission has launched an enquiry into the CropScience purchase claiming that competition may be significantly reduced in the areas of insecticides, herbicides, fungicides and seed treatment products.[28] Bayer may be forced to sell off certain areas of CropScience. Prior to the acquisition, BASF had expressed an interest in buying some, or all, of Aventis’ insecticide business.[29] Although the composition of the management of the new company has recently been announced,[30] it remains to be seen quite how Bayer’s existing agricultural concerns will be merged with Aventis CropScience, and what the implications will be for shedding of infrastructure and job losses.[31] Recent articles in the financial press suggest that the merging of the two agricultural businesses may result in 3, 000 job loses. [32] Likewise its strategy for expanding sales of GM crops is still unknown. For more information on the company that was Aventis CropScience go to the Corporate Watch Aventis briefing at www.corporatewatch.org.uk/publications/GEBriefings/aventis1.html 3) 바이엘 화학 바이엘 화학부문의 사업 부서에는 기초 및 정밀화학, 특수제품 분야뿐만 아니라 자회사 Haarmann & Reimer, HC Starck과 2000년 회계연도 이후에는 Wolff Walsrode도 포함되어있다. 바이엘은 그들의 재조직화 과정의 일부로 Haarmann & Reimer를 매각할 예정이다. 당신은 ‘누가, 어디에, 얼마나?’ 섹션에서 바이엘의 재조직화 과정과 전술된 자회사에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있다. ㄱ) 기초 및 정밀 화학 기본 및 정밀 화학부분의 생산 및 마케팅은 바이엘그룹의 핵심적인 활동분야다. 이 회사는 이 제품의 세계적인 주요 공급업체 중 하나다. 정밀화학분야는 제약, 작물보호제품, 플라스틱 및 전자부품의 전단계로 핵심적인 역할을 하고있다. 최근 개발된 것으로는 세제 및 세정제품을 위한 생분해성물질과 가전제품 용도의 전도성 고분자 등이 있다. ㄴ) 특수제품 특수제품 사업그룹은 바이엘의 사업파트너와 기업의 특별한 요구사항에 맞추어 광범위한 화학제품을 시장으로 활동하고 있다. 특수제품 사업그룹은 종이, 가죽 및 섬유 제품에 솔루션을 제공하고 있다. 이런 제품들에는 잉크젯 프린팅 및 기타 여러 응용 프로그램용 염료, 농업과 제약산업에 대한 특수화학물질, 다목적 고급살균제, 폴리머가 그들이 필요로 하는 특성을 갖춘도록 도와주는 고분자첨가제, 수처리제와 이온교환수지 등이 포함되어있다. ㄷ) Haarmann & Reimer ‘누가, 어디에, 얼마나?’(계열사) 섹션을 참조하시오. ㄹ) HC Stark ‘누가, 어디에, 얼마나?’(계열사) 섹션을 참조하시오. ㅁ) Wolff Walsrode AG ‘누가, 어디에, 얼마나?’(계열사) 섹션을 참조하시오. ㅂ) Wolff Cellulosics Wolff Cellulosics은 바이엘그룹 내에서 셀룰로스 생산에 대한 중심적인 역할을 하고있다. 셀룰로오스 유도체는 인쇄잉크와 코팅의 원료물질과는 건축 자재에 대한 첨가제로 사용된다. ㅅ) Epurex Film Epurex Film은 필름 솔루션을 생산한다. ㅇ) CaseTech CaseTech는 소시지껍데기를 생산하고있다. ㅈ) Walothen Company Walothen Company는 Wolff Walsrode AG의 자회사로서 바이엘 그룹의 일부를 이루고 있다. 현재 Walothen 제품 범위는 다음 응용부분들을 커버하고 있다 : 담배 산업용 필름; 얇은판인쇄용 필름; overwrap 필름; 금속용 필름; 및 표준 필름. ㅊ) Probis Probis는 내부와 외부의 모든 Walsrode 산업 단지 운영 업체에 대한 기술 서비스 회사다. Probis는 물류, 금융, 통신, 엔지니어링, 에너지, 정보 시스템을 포함한 다양한 서비스와 함께 기술 및 의료 서비스를 제공한다. 3) Bayer Chemicals [33] The business segment Chemicals at Bayer includes the divisions Basic and Fine Chemicals, Speciality Products, as well as the subsidiary companies Haarmann & Reimer, H.C. Starck and since the fiscal year 2000 Wolff Walsrode. Bayer will divest Haarmann & Reimer as part of their reorganisation process. You can find more information on Bayer’s reorganisation process and the aforementioned subsidiaries in the ‘Who, Where, How much?’ section [link] of this profile. Basic and Fine Chemicals The production and marketing of basic and fine chemicals are among the core activities of the Bayer Group. The company is one of the world’s leading suppliers of these products. Fine chemicals have a key role as precursors for pharmaceuticals, crop protection agents, plastics and electronic components. Recent developments include biodegradable substances for detergents and cleaning products and conductive polymers for electronics applications.[34] Specialty Products [35] The Specialty Products Business Group markets an extensive range of performance chemicals focussing on the specific requirements of Bayer’s business partners and industries. The Speciality Products Business Group provides solutions to the paper, leather and textile industry. The product range includes dyes for inkjet printing and many other applications, speciality chemicals for the agriculture and pharmaceutical industries, versatile high-grade biocides, polymer additives to give polymers the processing properties they need, and water treatment and ion exchange resins. Haarmann & Reimer See ‘Who, Where, How Much?’ (Subsidiaries) section in this profile. H.C. Stark See ‘Who, Where, How Much?’ (Subsidiaries) section in this profile. Wolff Walsrode AG See ‘Who, Where, How Much?’ (Subsidiaries) section in this profile. Wolff Cellulosics [36] Wolff Cellulosics is the competence centre for cellulose chemistry within the Bayer Group. The cellulose derivatives are used as raw materials for printing inks and coatings and as additives for building materials. Epurex Film [37] Epurex Film produces film solutions. CaseTech [38] CaseTech produces sausage casings. Walothen Company [39] Walothen Company is part of the Bayer Group as a subsidiary of Wolff Walsrode AG. The current Walothen Product Range covers the following fields of application: films for the tobacco industry; films for print lamination; overwrap films; films for metallization; and standard films. Probis [40] Probis is the technical Service Company for all operational companies inside and outside the Industrial Park Walsrode. Probis deals with a wide range of services including logistics, finances, communication, engineering, energy, information-systems, and technical and medical services. 4) Bayer Polymers 바이엘의 폴리머 부분은 5개의 사업그룹으로 구성되어있다 : 플라스틱, 고무, Polyurethanes, 코팅 및 착색제, Bayer Faser GmbH(섬유). ㄱ) 프라스틱 플라스틱사업그룹은 내열성플라스틱 기술과 광범위한 산업의 다양한 요구 사항을 충족시킬 수 있는 첨단 기술의 반제품까지 두루두루 폭넓게 공급하고 있다. ㄴ) 고무 원료물질의 선도적인 공급 업체로서, 바이엘은 고무 및 타이어 산업에 가장 중요한 파트너라고 주장하고 있다. 고무사업그룹의 포트폴리오는 합성 고무, 고무화학 및 플라스틱산업을 위한 변형물질, 바이엘의 자회사인 RheinChemie의 특수제조 및 처리 화학물질과 Degussa-Hüls AG와 함께 한 조인트 벤처인 PolymerLatex로부터 온 라텍스 등으로 구성되어 있다. ㄷ) Polyurethanes 바이엘은 자신들이 ‘폴리우레탄 시장과 기술 분야을 이끄는 리더’라고 주장하고 있다. Polyurethanes사업그룹(폴리우레탄)은 폴리우레탄 원료 및 시스템을 공급하고 있다. 바이엘polyurethanes의 적용범위는 고체물질에서부터 그 광범위한 속성이 미치는 모든 형태에까지 뻗어있다. 용도 : 가구, 매트리스, 자동차 부품, 섬유, 포장, 각종 부품, 건설, 냉장, 가전, 단열, 스포츠 장비, 신발, 등등. 바이엘은 Polyurethanes사업그룹의 모든 전략은 책임관리의 원칙을 기반으로 하고있다고 자랑스럽게 말하고 있다. 책임관리란 자발적인 화학업계 이니셔티브(솔선수범)제도이다.(‘영향력과 로비’라는 섹션을 참조) ㄹ) 코팅 및 착색제 이 사업그룹은 플라스틱과 건축 자재에 대한 착색제, 코팅, 인장과 접착제의 기본원료로 사용되는 모든 제품을 통합관리하고 있다. 용도 : 지동차코팅, 산업용 코팅, 파우더 코팅, 목재 코팅, 건축, 부식 방지, 접착제, 플라스틱에 대한 착색제, 섬유 코팅, 특수용. ㅁ) Bayer Faser GmbH(섬유) Bayer Faser GmbH은 세계 최고의 섬유제조업체 중 하나다. 바이엘의 섬유는 의류와 카펫, 가구에서 낚시줄까지 모든 종류의 제품에 다 쓰이고 있다. 4) Bayer Polymers [41] Bayer’s Polymers segment comprises five business groups: Plastics, Rubber, Polyurethanes, Coatings and Colorants, including the subsidiaries Bayer Faser GmbH (fibres). Plastics [42] The Plastics Business Group supplies a broad range of engineering thermoplastics and high-tech semi-finished products to meet the differing requirements of a wide variety of industries. Rubber [43] As a leading supplier of raw materials, Bayer claims to be among the most important partners to the rubber and tyre industry. The portfolio of the Rubber Business Group comprises synthetic rubber, rubber chemicals and modifiers for the plastics industry, along with special preparations and processing chemicals from Bayer subsidiary RheinChemie and latexes from PolymerLatex, a joint venture with Degussa-Hüls AG. Polyurethanes [44] Bayer claims to be ‘the market and technology leader in the field of polyurethanes’. The Polyurethanes Business Group (PU) supplies polyurethane raw materials and systems. The broad spectrum of applications for Bayer polyurethanes stretches from solid materials to foams with a wide range of properties. Foam applications: furniture, mattresses, automotive components, textiles, packaging, technical articles, construction, refrigeration, appliances, technical insulation, sports equipment, automotive components, footwear, etc.[45] Bayer proudly declares that all the strategies of the Polyurethanes Business Group are based on the principles of Responsible Care. Responsible Care is a voluntary chemical industry initiative (see also section ‘Influence and Lobbying’). Coatings and Colorants [46] This business group consolidates all products used as raw materials in coatings, sealants and adhesives and as colorants for plastics and construction materials. Applications: automative coatings, industrial coatings, powder coatings, wood coatings, construction, corrosion protection, adhesives, colorants for plastics, textiles coatings, and specialities.[47] Bayer Faser GmbH (fibres) Bayer Faser GmbH is one of the leading fibre manufacturers in the world. Bayer fibres are used in all kinds of products – from clothing through carpets and home furnishings to fishing lines.[48] ———————————————————————- References 9 see www.bayer.com/en/unternehmen/arbeitsgebiete/gesundheit/index.html# for further details on Bayer’s Healthcare division 10 A full list of the drugs produced by Bayer is available at www.pharma.bayer.com/servlet/Satellite?pagename=Bayer/BPP/Products&pid=1007046355314&language=English 11 More details can be found at: www.bayerbiologicals.com/html/main_channels/products/therapeutic.html 12 More details can be found at www.consumercare.bayer.com/ 13 For more information see www.bayerdiag.com/ 14 For further information see www.bayer-animal-health.com/ 15 Bayer Crop Protection homepage: www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=271 www.bayer.com/en/unternehmen/arbeitsgebiete/landwirtschaft/index.html# (source: Bayer, date viewed: 18.01.02) 16 www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=723 (source: Bayer, date viewed: 18.01.02) 17 Further details on fungicides: www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=277 18 Further details on the following fungicides: www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=193 19 For further details: www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=278. For more information on the following herbicides: www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=193 20 For further details on insecticides: www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=281 21For more information on the following insecticides: www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=193 22 www.agro.bayer.com/index.cfm?PAGE_ID=115 (source: Bayer, date viewed: 18.01.02) 23 Bayer Press Release, 2.10.01. ‘Bayer Acquires Aventis CropScience; EUR 7.25 Billion Acquisition’ www.bayer.com/pk20011002/index_en.html 24 A full list of Aventis’ products are currently available at www.cropscience.aventis.com/products/products.htm 25 www.cropscience.aventis.com/about/about.htm ‘Aventis finds buyer for animal nutrition unit’ by David Firn in Financial Times 15.11.01. 26 www.corpwatch.org/campaigns/PCD.jsp?articleid=621 and ‘Bayer to pay E7bn for Aventis’, Bettina Wassener and Juliana Ratner , Financial Times Oct 01 2001 27 Information from Genewatch online database www.genewatch.org/GeneSrch/Default.htm 28 Reuters News Service 05, 12, 01 29 ‘Fallout from CropScience deal’ by David Firn, 02,10,01, Financial Times 30 ‘Bayer Announce Board of Bayer Crop Science’ Bayer Press Release www.press.bayer.com/news/news.nsf/id/7F30528B3CDE9B62C1256B52005B31DB?Open&ccm=001001000&l=EN 31 04/10/01 Eastern Daily Press – page 21 32 ‘Bayer debuts in NY but with modest ambitions’ By Adrian Michaels, Financial Times January 24 2002 http://news.ft.com/ft/gx.cgi/ftc?pagename=View&c=Article&cid=FT3BNIUSUWC 33 see www.bayer.com/en/unternehmen/arbeitsgebiete/chemie/index.html# for further details on Bayer Chemicals 34 www.bayer.com/en/unternehmen/arbeitsgebiete/chemie/index.html# (source: Bayer, date viewed: 15.01.02) 35 For further information on Bayer speciality chemicals see: www.bayersp.com/gb_spezial_e_flash.html# 36 For further details on Wolff-Cellulosics see: www.wolff-cellulosics.de/index.cfm?PAGE_ID=1034 37 For further details on Epurex Films see: www.epurex.de/index.cfm?SEITEN_ID=1118 38 For further details on Case Tech see: www.casetechwalsroder.de/index.cfm?SEITEN_ID=1172 39 For further details on Walothen see: www.walothen.de/index.cfm?PAGE_ID=1188 40 For more information on Probis see: www.wolffwalsrode.de/index.cfm?PAGE_ID=1013 41 See www.bayer.com/en/unternehmen/arbeitsgebiete/polymere/index.html for further details on Bayer Polymers 42 More details on Bayer Plastics can be found at: www.plastics.bayer.de/bayer/index_ae.jsp 43 More details on Bayer Rubber can be found at: www.bayerrubberone.com/ 44 For further details on Bayer polyurethanes : www.pu.bayer.com/pu 45 www.bayer.com/en/unternehmen/arbeitsgebiete/polymere/index.html# (source: Bayer, date viewed: 18.01.02) 46 For further details on Bayer Coatings and Colorants go to: www.bayer-ls.com/LS/LSWebCMS.NSF/all/Homepage_EN 47 www.bayer-ls.com/ls/lswebcms.nsf/id/EE64BDCE4DA50B7DC12569510057BF62 (source: Bayer, date viewed: 18.01.02) 48 www.bayer.com/en/unternehmen/arbeitsgebiete/polymere/index.html#fibers (source: Bayer, date viewed: 18.01.02) |
참고자료
