英 정부, 식량안보 위해 GM작물 지지 시사
출처 : 연합뉴스 2009/08/11 15:19
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2009/08/11/0302000000AKR20090811131600009.HTML?template=2090
(서울=연합뉴스) 영국 환경부 장관이 식량 증산을 위한 새로운 녹색혁명의 일환으로 유전자변형(GM) 작물의 도입이 필요하다는 입장을 시사했다.
힐러리 벤 환경장관은 곡물 수확량을 늘리고, 미래 세대의 식량을 확보하기 위해 새로운 과학 기술이 필요하다며 상업적인 GM 작물의 재배를 배제하지 않았다고 일간 인디펜던트가 11일 보도했다.
벤 장관은 BBC 투데이 프로그램에서 “GM이 기여를 할 수 있다면, 우리는 한 사회이자 세계의 입장에서 이 기술을 사용할지에 대한 선택권을 가지고 있으며, 점점 더 많은 나라가 GM 작물을 재배하고 있다”고 말했다.
벤 장관은 “지난해 세계는 급작스런 석유와 식량 가격 인상으로 비상이 걸렸으며, 어떻게 식량을 생산하고, 소비할지를 근본적으로 재고할 필요가 있다”고 말했다.
정부는 10일 발표한 식량 안보에 대한 보고서에서 기후 변화, 물과 에너지의 부족, 어류 감소가 세계 식량시스템을 압박할 가능성이 크다며 영국도 이를 무시할 수 없다고 말했다.
환경부는 전 세계 인구가 90억명으로 불어날 것으로 예상되는 2050년까지 식량 생산량을 70% 늘리는 유엔의 목표를 달성하는 데 영국이 “충분한 역할을 할 것”이라고 말했다.
이에 대해 ‘지구의 친구들’을 비롯한 환경단체들은 정부가 GM 작물을 도입할 기회로 식량 안보를 이용할지 모른다는 의심을 품고 있다.
GM 프리즈의 피트 릴리는 “정부는 항상 GM 지지 입장이었다”며 “그들은 영국에서 GM 작물이 재배되기를 바라고 있다”고 말했다.
GM 지지자들은 가뭄과 농약에 내성이 있는 GM 작물을 재배함으로써 수확량을 크게 늘릴 수 있다고 주장하는 반면 GM 반대자들은 수확량 증산이 입증되지 않았고, GM 작물이 다른 동식물에 제어할 수 없는 피해를 줄 수 있다고 반대하고 있다.
kjh@yna.co.kr
========================
GM crops set for role in Britain’s food revolution
Environment Secretary says new techniques will help increase production
By Martin Hickman, Consumer Affairs Correspondent
출처 :
independent. Tuesday, 11 August 2009
http://www.independent.co.uk/environment/nature/gm-crops-set-for-role-in-britains-food-revolution-1770272.html
Ministers left open the door for the introduction of genetically modified (GM) crops yesterday as part of a new green revolution to transform food production.
Hilary Benn, the Environment Secretary, declined to rule out commercial GM planting in Britain as he stressed that new scientific techniques were needed to raise crop yields and ensure future generations could eat. His department published a food security assessment yesterday, warning that climate change, water and energy scarcity and low fish stocks were likely to place strains on the global food system that Britain could not ignore.
The Department for Environment, Food and Rural Affairs said the UK would “play a full part” in hitting a UN target of raising food production by 70 per cent by 2050 to feed a projected global population of nine billion.
Friends of the Earth and other green groups suspect the Government may see food security as an opportunity to introduce GM crops, which have so far proved unpopular with the public.
None are currently grown commercially here despite large-scale farm trials between 1999 and 2003. In 2004, ministers denied permission for GM beet and oilseed rape because they lessened food for farmland birds, while a herbicide-resistant maize they approved was later abandoned by its manufacturer.
Proponents of GM crops say they have the potential to raise yields dramatically by making crops resistant to drought, herbicides and pesticides. However, they have been fiercely opposed by environmentalists who say higher yields have not been proven and fear they could cause uncontrollable damage to animals and other plants.
Asked whether GM crops were part of the solution to what he called “a new green revolution,” Mr Benn said that farmers would decide what to grow but stressed the importance of new techniques. “If GM can make a contribution, then we have a choice as a society and as a world about whether to make use of that technology – and an increasing number of countries are growing GM products,” he told the BBC Today programme.
“And the truth is we will need to think about the way in which we produce our food… because one thing is certain: with a growing population, the world is going to need a lot of farmers and a lot of agricultural production in the years ahead.”
As a result of public opposition, no major British supermarket stocks own-brand products with GM ingredients, although non-GM ingredients are becoming increasingly expensive because the US produces so many GM crops.
The Government will publish its plans for inceasing production this Autumn. In a draft document, Food Matters: One Year On, Defra said the Food Standards Agency would “take forward a programme of consumer engagements on genetic modification over the next 12 months.” The section was omitted from the published version.
“Every time the UK gets the opportunity to vote on GM at European level, it votes in favour. We have no doubt that the Government is fully behind GM growing,” said Clare Oxborrow, senior food campaigner at Friends of the Earth.
Pete Riley, of GM Freeze, said: “The Government has always been very pro-GM. They would like to see GM crops grown here. I suspect they will say we need GM crops on a case by case basis and will base it around science,” he said, adding that there were political and economic arguments against GM.